Padre Cristovam Iubel
As citações bíblicas têm sempre a
seguinte ordem: Título do Livro (abreviado), Capítulo e Versículo. Exemplo: Jo
10,10. Esta citação lê-se assim: Evangelho de São João, capítulo dez, versículo
dez.
* - A vírgula ( , )
separa o capítulo do versículo. Exemplo: Jo 6,50 = Evangelho de São João,
capítulo seis, versículo cinquenta.
* - O ponto ( . )
indica um pulo entre os versículos. Neste caso, lê-se o número que vem antes e
depois do ponto. Exemplo: Jo 1,3.9 = Evangelho de São João, capítulo um,
versículos três e nove.
* - O traço ( - )
indica que devemos ler de um versículo até o outro. Exemplo: Jo 17,20-26 =
Evangelho de São João, capítulo dezessete, versículos de vinte a vinte e seis.
O traço pode também indicar uma sequência de capítulos. Exemplo: Jo 17,20-18,12
= Evangelho de São João, do capítulo dezessete, versículo vinte, até o capítulo
dezoito, versículo doze.
* - O ponto e a
vírgula ( ; ) separam uma citação de outra, ou um livro de outro livro. Exemplo:
Jo 1,5;16,14 = lê-se o versículo cinco do capítulo um e o versículo quatorze do
capítulo dezesseis. Outro exemplo: Jo 1,5;Mt1,22: neste caso, deve-se procurar
as duas citações pedidas, uma no Evangelho de São João e a outra no Evangelho
de São Mateus.
* - Dois esses ( SS )
indicam os versículos seguintes ao citado. Exemplo: Jo 1,5ss = Evangelho de São
João, capítulo um, versículos cinco e seguintes, até onde interessar a citação.
* - Às vezes encontramos
um a, ou b, ou ainda um c depois da citação do
versículo. Exemplo: Jo 1,18a = lê-se a primeira parte do versículo dezoito.
Quando a letra que vem logo após a citação do versículo é a b, deve-se ler a
segunda parte desse versículo e, quando é a letra c, lê-se a terceira parte do
versículo. Isso acontece porque um versículo pode ser formado por uma, duas ou
até três frases.
* - Quando o livro tem um só
capítulo, omite-se a indicação do capítulo, e cita-se só o versículo. Exemplo:
Jd 3 = Carta de São Judas, versículo três. Quando o livro tem mais de um
capítulo, o número que vem logo após a indicação do livro é a do capítulo. Exemplo:
Jo 2 = deve-se ler todo o capítulo dois do Evangelho de São João.
